हम पहली बार “ब्यूटी वर्ल्ड जापान 2021”, जापान के सबसे बड़े व्यापक सौंदर्य व्यापार मेले में प्रदर्शन करेंगे, जहां सौंदर्य, सौंदर्य से संबंधित नवीनतम उत्पादों, सेवाओं, सूचनाओं और प्रौद्योगिकियों को देश और विदेश से एक साथ इकट्ठा किया जाता है।
चूंकि यह पहली बार 1998 में टोक्यो में आयोजित किया गया था, इसलिए यह न केवल जापान में सौंदर्य उद्योग में लोगों से, बल्कि एशियाई सौंदर्य उद्योग में लोगों से भी इस उद्योग में एक महत्वपूर्ण घटना के रूप में बहुत अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है जो सौंदर्य के लिए अपरिहार्य है व्यापार।
इस प्रदर्शनी में, हम घरेलू उपयोग के लिए व्यावसायिक उपयोग के लिए सौंदर्य उपकरणों का प्रदर्शन और प्रस्ताव करेंगे, जिसे हम आत्मविश्वास से सुझाते हैं।
संक्रमण के खिलाफ पूरी तरह से कदम उठाते हुए हम आपका स्वागत करेंगे, इसलिए कृपया हमें यात्रा करने पर हमारे बूथ पर ड्रॉप करें।
हम आपका स्वागत करने का इंतज़ार कर रहे हैं।

● दिनांक: १ ९ अप्रैल (सोमवार) से २१ वें (बुधवार), २०२१ तक
● समय: 10:00 से 18:00 (अंतिम दिन 17:00 तक)
● स्थान: टोक्यो बिग साइट वेस्ट हॉल 1, 2, 3, और 4, एट्रियम
● बूथ संख्या: पश्चिम 1-F003 प्लेटिनम क्षेत्र
● वेब साइट: https://beautyworld-japan.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja.html

我们将首次在日本最大的综合性美容贸易展览会“ Beauty World Japan 2021”上参展，该展览会汇集了国内外有关美容的最新产品，服务，信息和技术。
自1998年在东京首次举办以来，它不仅吸引了日本美容界人士的关注，而且也吸引了亚洲美容界人士的关注，这是美容界必不可少的重要事件。商业。
在这个展览会上，我们将展示并推荐我们自信地推荐的用于商业用途的家用美容设备。
我们将在采取全面措施防止感染的同时欢迎您，因此，当您访问我们时，请到我们的展位下访。
我们期待着您的光临。

●日期：2021年4月19日（星期一）至21日（星期三）
●时间：10：00至18:00（至最后一天的17:00）
●地点：东京国际展览中心西展厅1、2、3和4，中庭
●展位号：西1-F003白金区
●网站：https://beautyworld-japan.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja.html

We will exhibit for the first time at “Beauty World Japan 2021”, Japan’s largest comprehensive beauty trade fair where the latest products, services, information and technologies related to beauty are gathered together from home and abroad.
Since it was first held in Tokyo in 1998, it has been attracting a lot of attention not only from people in the beauty industry in Japan but also from people in the Asian beauty industry as a key event in the industry that is indispensable for the beauty business.
At this exhibition, we will exhibit and propose beauty equipment for business use to home use, which we confidently recommend.
We will welcome you while taking thorough measures against infection, so please drop in at our booth when you visit us.
We look forward to welcoming you.

● Date: April 19th (Monday) to 21st (Wednesday), 2021
● Time: 10:00 to 18:00 (until 17:00 on the last day)
● Venue: Tokyo Big Sight West Halls 1, 2, 3, and 4, Atrium
● Booth number: West 1-F003 Platinum area
●WEB SITE：https://beautyworld-japan.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja.html

• 

美容に関する最新の製品、サービス、情報、技術が国内外から一堂に集う日本最大の総合ビューティ見本市「ビューティーワールドジャパン 2021」に初出展いたします。
1998年に東京で初開催を迎えて以来、ビューティビジネスには欠かせない業界のキーイベントとして、日本のみならずアジアの美容業界関係者の皆様から高い注目を集めております。
本展示会では、弊社が自信をもっておすすめいたします、業務用から家庭用までの美容機器を展示およびご提案させていただきます。
感染対策を徹底しながら皆様をお迎えいたしますので、ご来場の際はぜひ弊社ブースへお立ち寄りくださいませ。
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

●会期：2021年4月19日(月)〜21日(水)
●時間：10時〜18時(最終日は17時まで)
●会場：東京ビッグサイト　西1・2・3・4ホール、アトリウム
●ブース番号：西 1-F003　プラチナエリア
●WEB SITE：https://beautyworld-japan.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja.html